It was last week that I had a chance to meet the skincare goddess Caroline Hirons. She was having a little meetup in Selfridges from 6 pm. It was perfect for me, had after work and Selfridges is close to me. By the time me and my friend found out where she exactly is (such a helpful staff sending us from the actual meeting point to the jewelery department?) there was quite a queue, so we had to wait for about an hour.
Minulý týždeň som mala možnosť stretnúť bohyňu v oblasti starostlivosti o pleť Caroline Hirons. Mala malé stretnutie v Selfridges od 6-stej večer. Bolo to pre mňa perfektné keďže som mala po práci a Selfridges odo mňa nie sú ďaleko. Za čas čo sme s kamarátkou zistili kde presne je (aký nápomocný personál, ktorý nás z miesta stretnutia poslal do oblasti šperkov?) už bol ku Caroline celkom dlhý rad, takže sme museli čakať asi hodinu.
The wait was worth it though.
Čakanie ale určite stálo za to.
First went my friend and the main things that were true to both of us were:
Najprv išla moja kamarátka a najdôležitejšie veci spomenuté, ktoré boli osožné pre nás obidve:
- DON'T EAT SUGAR... no matter what kind of skincare routine you will have, your skin will be
sagging and will not be nice in few years. Have rather stivia (which I went to buy the next morning:)). I was thinking about going for sweets that are made for diabetics. I used to be eating them in the past, so might come back to it. For healthier skin and for healthier body.
- NEJESŤ CUKOR... nezáleží na tom akú skvelú starostlivosť o pleť máte, vaša pleť začne ovísať za pár rokov. Radšej si dajte stéviu cukrovú (tú som si išla kúpiť hneď ďalšie ráno:)). Rozmýšľala som aj nad sladkosťami, ktoré sú vytvorené pre diabetikov. V minulosti som ich jedávala, takže by som sa k nim mohla vrátiť. Pre zdravšiu pokožku a zdravšie telo.
- incorporate FISH OIL into diet. Fish oil contains fatty acids that our body can't produce. Fish oil is helpful for mental health, heart, weight loss, improved immunity, having anti-inflammatory properties, alzheimer's disease, diabetes......and of course for hair care, skincare and acne.
- zaraďte do svojej stravy RYBACÍ OLEJ. Rybací olej obsahuje mastné kyseliny, ktoré naše telo nevie vytvoriť. Rybací olej ja nápomocný pre mentálne zdravie, srdce, chudnutie, zlepšenie imunity, má proti-zápalové účinky, prevencia proti alzhaimrovej chorobe, cukrovka.....a samozrejme pri starostlivosti o vlasy, pokožku a pri akné.
And now let's jump into my skincare consultation I have received:)
A teraz vám vyrozprávam aké rady som dostala JA:)
First thing Caroline have told me is that I AM WEARING TOO MUCH MAKEUP (FOUNDATION). When I go to work I am certainly wearing more makeup that I do on normal days. After purchasing my Diorskin Nude BB creme I have started to use that one, so trying to cut out a little bit on that:)
Prvú vec, ktorú mi Caroline povedala bolo, že mám na sebe PRÍLIŠ VEĽA MAKE-UPU. Keď chodím do práce, určite mám na sebe omnoho viacej makeupu než v bežné dni. Po kúpe Diorskin Nude BB creme som začala používať ten, takže odvtedy sa snažím nosiť tročku menej makeupu:)
Potom ako som povedala, že používam anti-blemish clarifying lotion, Caroline skoro odpadla:) Povedala, že MOJA PLEŤ JE DEHYDROVANÁ, čo bolo vďaka nevhodnému clarifying lotion, takže mi doporučila MILD CLARIFYING LOTION, ktorý je bez alkoholu a po jeho použávaní cítim, že je omnoho jemnejší.
As a makeup remover I can use my Clinique Take the day-off cleansing balm or Emma Hardie Cleansing balm.
Ako odličovač makeup môžem používať svoj Clinique Take the day-off odličovací balzám alebo Emma Hardie odličovací balzám.
As I am quite dehydrated I should check out REN HYDRARANGE or AVEDA dry skin.
Keďže som skutočne dehydrovaná, mala by som sa takisto pozrieť na REN HYDRARANGE alebo AVEDA SUCHÁ POKOŽKA.
As my skin needs reparation, should look into products made for sensitive skin. In general she said using my Clinique products is good, just changing my clarifying lotion is crucial.
Moja pokožka potrebuje vhodnú regeneráciu, takže sa mám pozrieť na prípravky pre citlivú pleť. Vo všeobecnosti povedala, že používanie mojich Clinique produktov je dobré, iba zmena clarifying lotion je rozhodujúce.
The last but certainly not least thing she recommended is to go for HYDRALURON. I had that product before, finished it and didn't repurchase. Oh well, it is sold out absolutely everywhere. When I went to Boots, at least I bought Avene hydrating serum (I had this one before as well and liked it much) and Vichy hydrating serum:) Two serums that contain hyaluronic acid are Dr.Jart+ Moist Moist Water-up serum and Eucerin Hydraluron Filler range (but that one is mostly rather for anti-ageing as well).
Poslednú vec, ktorú doporučila bol HYDRALURON. Už predtým som mala tento produkt, vypoužívala som ho a potom zase nekúpila. Ach jaj, teraz je to ale všade vypredané. Keď som bola v Boots, kúpila som si aspoň Avene hydratačné sérum (ktoré som mala už predtým a mala som ho rada) a Vichy hydratačné sérum. Dve séra, ktoré obsahujú kyselinu hyaluronovú sú Dr.Jart+ Moist Moist Water-up sérum a Eucerin Hydraluron Filler sada (Eucerin je však skôr aj proti-vráskové).
I hope you have learned something. I was certainly happy that I could learn some new things. Even when I am completely into skincare, there is always something new to learn:)
Dúfam, že vám toto bolo nápomocné. Skutočne som veľmi rada, že som sa mohla naučiť nejaké nové veci a ohľadom produktov, ktoré používam, byť hrdá (na svoj výber) a používať ich aj naďalej:)
Thank you very much for Caroline Hirons's advice, time she spend with us and giving us the honest truth without unnecessary sauce:)
Ďakujem veľmi pekne Caroline Hirons za rady, čas, ktorý s nami strávila a za danie čistej pravdy bez nepotrebných omáčok:)
Lucia
xox
